„Uniunea Europeana si cetatenia”, acesta este numele concursului lansat vineri, 28 noiembrie 2008, de dl Jacques Barrot, vicepresedinte al Comisiei Europene, comisar pentru justitie, libertate si securitate. Tinerii care studiaza artele grafice, au cel putin 16 ani si sunt cetăteni sau rezidenti ai Uniunii Europene sunt invitati sa realizeze o banda desenată de o pagina, fara cuvinte, care sa ilustreze conceptul de cetatenie in Uniunea Europeana. Obiectivul concursului este sa le permita tuturor acestor tineri sa redea prin arta o experienta proprie legata de statutul de cetateni din Uniunea Europeana.

„Notiunea de viata a unui cetatean in Uniunea Europeana, nu neaparat a unui cetatean al Uniunii Europene, ne va da posibilitatea de a implica activ in acest proiect persoane care au resedinta in Uniunea Europeana, fara a fi in mod necesar cetateni ai acesteia si de a aborda o dimensiune mai ampla a conceptului de cetatenie”, a afirmat vicepresedintele Barrot. „Cand cineva isi pune intrebari referitoare la notiunea de cetatenie in Europa, nu face altceva decat sa se refere la fundamentul vietii sale in Uniunea Europeana”, a adaugat comisarul Barrot, continuand: „De aceea, astazi, in cadrul acestui concurs, le propun tuturor tinerilor cu varsta de cel putin 16 ani, care studiaza artele grafice, sa creeze o banda desenata menita sa ilustreze conceptul de cetatenie in Uniunea Europeana”.

Astfel, persoanele care se hotarasc sa participe la concurs vor avea misiunea de a concepe, individual, o banda desenata de o pagina, fara cuvinte, care sa ilustreze conceptul de cetatenie in Uniunea Europeana. Concursul se adreseaza in special tinerilor care studiaza artele grafice, au cel putin 16 ani si sunt rezidenti in cele 27 de state ale Uniunii Europene. Totusi, concursul este deschis si altor persoane care se inscriu in aceasta categorie de varsta, au resedinta in Uniunea Europeana si sunt interesate de tema propusa. Lucrarile vor face obiectul unei selectii la nivel national, iar castigatorii primelor trei locuri vor participa la o ceremonie de decernare a premiilor care va fi organizata in fiecare tara, la data de 3 aprilie 2009.

Cei 27 de laureati ai concursurilor nationale vor fi invitati la Bruxelles, in perioada 9-11  mai 2009, unde lucrarile lor vor fi supuse unei alte selectii, in urma careia vor fi desemnati trei castigători la nivel european. Acestia vor participa la o ceremonie prezidata de vicepresedintele Jacques Barrot, in cadrul careia isi vor primi premiile de 6000 de euro (premiul I), 4 000 de euro (premiul al II-lea) si, respectiv, 2 000 de euro (premiul al III-lea). Cele mai reusite benzi desenate vor fi publicate pe site-urile internet ale reprezentantelor Comisiei Europene in statele membre, precum si pe site-ul Europa. De asemenea, vor putea fi utilizate in cadrul viitoarelor campanii europene pe tema cetateniei.

Aceasta initiativa este cu atat mai oportuna cu cat Comisia Europeana si Parlamentul European si-au propus sa-si intensifice eforturile de comunicare pe tema conceptului de cetatenie. Informatii suplimentare sunt disponibile pe adresa www.eurocartoon.eu , care ofera acces la site-ul dedicat concursului.

Sursa: Comunicat de presa al Comisiei Europene, Bruxelles, 28 noiembrie 2008

Popularitate: 4% [?]

Joi, 27 noiembrie, se va desfasura a doua editie a concursului la nivel european „Juvenes Translatores”, organizat sub egida Comisiei Europene, in vederea promovarii utilizarii limbilor straine in Europa si a profesiei de traducator. La concurs participa elevi din aproximativ 690 de scoli din tarile Uniunii Europene, care vor sa-si puna la incercare calitatile in materie de traduceri, toti acestia fiind nascuti in 1991 – conditie impusa de regulamentul concursului.

Fiecare scoala selectionata prin tragere la sorti electronica trimite in competitie maxim patru elevi, care vor traduce in combinatiile de limbi pentru care au optat (ei fiind liberi sa aleaga intre cele 23 de limbi oficiale ale Uniunii Europene), cel mai adesea una dintre acestea fiind limba materna.

Textele propuse spre traducere, pregatite si revizuite de catre traducatorii profesionisti din cadrul Comisiei Europene, vor fi trimise participantilor prin e-mail sau fax, acestia avand la dispozitie doua ore pentru realizarea traducerii, cu incepere de la ora 10:00 (ora Bruxelles-ului). Avand in vedere specificul competitiei la care iau parte, participantii au voie sa consulte dictionare, dar numai pe suport de hartie, fiind interzisa  utilizarea oricaror mijloace electronice. De organizarea locala a evenimentului si de buna desfasurare a concursului sunt responsabile scolile participante, care vor trimite in aceeasi zi lucrarile scrise de mana ale elevilor la Bruxelles, prin scrisoare recomandata. Institutiile scolare pot accepta si participarea neoficiala a altor elevi care vor sa-si testeze cunostintele in domeniul limbilor straine, chiar daca acestia nu sunt inscrisi la concurs.

Comisia de evaluare este formata din traducatori ai Comisiei Europene, din cadrul Directiei Generale Traduceri, care vor desemna cate o traducere castigatoare pentru fiecare dintre cele 27 de state reprezentate in concurs. Se preconizeaza ca rezultatele vor fi anuntate pana la sfarsitulul lui ianuarie 2009. Ceremonia de decernare a premiilor se va desfasura la Bruxelles, iar costurile de deplasare, cazare si masa pentru laureati si insotitorii acestora vor fi asigurate in totalitate de Comisia Europeana. Premiile vor fi inmanate de catre Leonard Orban, Comisarul european pentru multilingvism.

Fiecare tara a fost acceptata in concurs cu un numar de scoli direct proportional cu numarul de voturi detinut de aceasta in Consiliul Uniunii Europene. Din Romania au fost selectate 28 de unitati scolare – corespunzatoare celor 14 voturi – din 18 judete (Mehedinti, Buzau, Bacau, Curtea de Arges, Braila, Botosani, Cluj, Galati, Prahova, Hunedoara, Dambovita, Suceava, Sibiu, Neamt, Brasov, Tulcea, Harghita si Satu Mare) si din municipiul Bucuresti. Avand in vedere diferenta de fus orar, concursul va incepe pentru elevii romani la ora 11:00 si se va incheia la ora 13:00.

Organizatorii considera ca aceste eveniment este o ocazie pentru participanti atat de a descoperi dificultatea transpunerii unui text dintr-o limba in alta, cat si de a constientiza rolul fundamental al traducerii in modul de functionare al Uniunii Europene.

Alina-Dora Toma

Popularitate: 6% [?]

Comisia Europeana si Agentia Europeana de Mediu lanseaza o noua provocare in domeniul protectiei mediului.

Incepind cu anul 2010, unul dintre orasele europene cu peste 200.000 de locuitori va fi declarat “Capitala verde europeana a anului”.

Manifestarea este deschisa oricarei localitati care indeplineste acest criteriu din cele 27 de tari membre ale Uniunii Europene, plus inca trei state aflate in Aria Economica Europeana (EEA) – Norvegia, Islanda si Lichtenstein.

Inscrierile pentru primii 2 ani de competitie – 2010 si 2011 - pot fi trimise pina la 1 octombrie 2008. Cei care transmit aceste aplicatii sunt reprezentantii autoritatilor locale.

Europa este in prezent o societate preponderent urbana – patru din cinci cetateni ai Uniunii Europene locuiesc la oras. Astfel, marile provocari ce tin de domeniul protectiei mediului se concentreaza in aglomerarile urbane. Sarcina autoritatilor locale este foarte importanta fiindca ele trebuie sa gaseasca solutii pentru a echilibra nevoia fireasca de dezvoltare si presiunea exercitata asupra mediului inconjurator in aceste conditii, inclusiv sa tina in friu factorii care favorizeaza periculosul efect de incalzire globala.

Manifestarea “Capitala verde europeana a anului” porneste de la aceste premise si, prin intermediul ei, Comisia Europeana si Agentia Europeana de Mediu isi propun sa incurajeze identificarea si aplicarea acelor solutii novatoare, ingenioase si eficiente care sa asigure o reala protectie a mediului inconjurator si sa imbunatateasca, astfel, calitatea vietii cetatenilor Uniunii Europene.

Cadrul legal in baza caruia este organizata aceasta manifestare este asigurat prin Strategia de Dezvoltare Durabila pentru o Europa largita, adoptata cu ocazia Consiliului European din iunie 2006, si de Strategia Tematica pentru Protectia Mediului in Zonele Urbane, finalizata de Comisia Europeana in ianuarie 2006.

Scopurile declarate ale manifestarii “Capitala verde europeana a anului” sunt:

1. Sa evidentieze si sa rasplateasca eforturile administratiilor din acele localitati care si-au indeplinit in mod constant obiectivele privind protectia mediului;
2. Sa incurajeze orasele in stabilirea unor tinte ambitioase in domeniul protectiei mediului si al dezvoltarii durabile;
3. Sa furnizeze modele de actiune si sa promoveze cele mai bune idei si practici de aplicat pentru toate aglomerarile urbane din spatiul Uniunii Europene.

Agentia Nationala pentru Protectia Mediului si Ministerul Mediului si Dezvoltarii Durabile au in acest moment in desfasurare o serie de programe si proiecte menite sa scada nivelul poluarii, sa protejeze habitatele naturale si sa asigure o imbunatatire a calitatii apei si aerului. Dar pentru ca aceste proiecte sa dea roade este nevoie de implicarea activa a tuturor factorilor societatii romanesti si, in special, a autoritatilor care gestioneaza interesele localitatilor din Romania.

“Timp de atitia ani ne-am referit la dezvoltare si la ameliorarea nivelului de trai dintr-o perspectiva strict economica. A venit momentul sa intelegem ca, totusi, imbunatatirea calitatii vietii tine mai ales de mediul in care traim, pentru ca un mediu curat – mai putin poluat - inseamna o viata mai sanatoasa pentru noi toti. De aceea, cred ca o manifestare cum este “Capitala verde europeana a anului” nu poate decit sa motiveze comunitatile urbane in a identifica si aplica acele solutii care sa le asigure oamenilor o viata mai buna, mai curata, mai sanatoasa. De aceea ii invit pe reprezentantii administratiilor locale din orasele care indeplinesc criteriile de participare sa se inscrie in aceasta competitie si sa isi faca auzita vocea la nivel european.”, spune presedintele Agentiei Nationale pentru Protectia Mediului, Zoltan Levente Nagy.

Mai multe detalii despre manifestarea “Capitala verde europeana a anului” gasiti la adresa de internet: www.europeangreencapital.eu

Sursa: http://www.apmis.ro/

Popularitate: 7% [?]

Ministrul Educaţiei, Cercetarii si Tineretului, Cristian Adomniţei, candidat la Primăria Iaşi, consideră că preşedintele PSD, Mircea Geoană, ar trebui să-şi dea demisia, referindu-se la faptul că datele referitoare la raportul Comisiei Europene privind educaţia, se referă la analiza datelor colectate în perioada 2000-2005.

“Cînd Iliescu îl gratula cu epitetul prostănac, credeam că este doar o figura de stil. Astăzi, domnul Geoană, dincolo de faptul că nu ştie despre ce vorbeşte, îşi mai şi bagă partidul în probleme. Pentru că datele analizate în raport se referă la progresele educaţiei in perioada PSD-ista. Cred că domnul Geoană ar trebui să-şi dea demisia de pe scena publică, dacă, nu cumva, colegii săi o să-i ceară să demisioneze din partid”, a afirmat ministrul liberal.

“În respectivul interval, nu ministrul Cristian Adomniţei gestiona politicile educaţionale ale MECT, ci colegi din partidul domniei sale. Documentul la care face referire Mircea Geoană este Raportul Comun al Consiliului şi Comisiei Europene pentru 2008, privind progresele înregistrate în punerea în aplicarea a programului Educaţie şi formare profesională 2010, care a fost aprobat de miniştrii Educaţiei din statele membre ale Uniunii Europene, în data de 14 februarie 2008”, precizează MECT, intr-un comunicat de presă. Precizările vin în urma faptului că Mircea Geoană a solicitat, la sfîrşitul săptămînii, demisia ministrului Educaţiei, Cristian Adomniţei, pe motiv că, potrivit unui raport al Comisiei Europene, România se plasează pe ultimul loc în Europa, în ceea ce priveşte performanţa în educaţie.

Popularitate: 12% [?]